كــلــمــاات مــن شـبــوة ..؟؟َ!!

[*الغريب*]

اشتهرت شبوة برصانة اللغة االعربية و تعتبر لهجة اهل شبوة اقرب لهجة للسان االعرب وهي االعربية والتي نزل بهاا القرءان واصبحت اصل من اصول االتفسير فإذا عملنا استفتاء هنا هل لهجة شبوة قريبة للهجة حضرموت ؟؟ بالتأكيد االجواب يكون / لا وقد يخاالفني البعض في هذاا الرأي .. وهل لهجة شبوة قريبة للهجة اهل ابين ؟؟ طبع / لا وقد مرة اخرى يخالفني االبعض فتختلف اللهجة في شبوة من منطقة الى منطقة ومن وجهة نظري ان افضل لهجة تنطق في شبوة هي من منطقة لقموش ومن حولهم وارجوا المداخلاات القيمة في الموضوع وكل واحد يكتب الكلمة التي عندهم والمخالفة لمن غيرهم ...
واول كلمة عندي وهي ... شـــعـــه ... هل هي كلمة من ابين ام من شبوة ..؟
والثانية .. مرظلفة....
دمتم بخير ..
اخيكم الغريب .

[ابو نائل]

اقتباس من مشاركة *الغريب*

اشتهرت شبوة برصانة اللغة االعربية و تعتبر لهجة اهل شبوة اقرب لهجة للسان االعرب وهي االعربية والتي نزل بهاا القرءان واصبحت اصل من اصول االتفسير فإذا عملنا استفتاء هنا هل لهجة شبوة قريبة للهجة حضرموت ؟؟ بالتأكيد االجواب يكون / لا وقد يخاالفني البعض في هذاا الرأي .. وهل لهجة شبوة قريبة للهجة اهل ابين ؟؟ طبع / لا وقد مرة اخرى يخالفني االبعض فتختلف اللهجة في شبوة من منطقة الى منطقة ومن وجهة نظري ان افضل لهجة تنطق في شبوة هي من منطقة لقموش ومن حولهم وارجوا المداخلاات القيمة في الموضوع وكل واحد يكتب الكلمة التي عندهم والمخالفة لمن غيرهم ...
واول كلمة عندي وهي ... شـــعـــه ... هل هي كلمة من ابين ام من شبوة ..؟
والثانية .. مرظلفة....
دمتم بخير ..
اخيكم الغريب .

حياك الله اخي الغريب
موظوع قمة في الروعه نجد كثير من مفردات لهجتنا ابنا شبوة ومارب قريبه بل تكون
لغه عربيه فصحى ولكن نتيجة الاغتراب نسينا بعض هذه الكلمات بل واعتبرنا قائلها
غير مثقف
لن نستطرد كثيرا بل نكتفي بكلمة واحده هي الماء فنجد الكثير لا ينطقون
هذه الكلمة بالمسمى الصحيح لها بل حرفوها وجعلوا لها مرادفات حديثه مثل الموياء والمي وغيرها
بالنسبة لاستفسارك اخي الغريب حول تلك الكلمات حقيقتاً لا اعرف هل هي من شبوة او ابين
الكلمة الاولى معروفه ولكن الثانية لم ادري هل تقصد بها مرفضلة ام مرضفة
وتلك الكلمتان لها معاني ليس استنتاج مني

واطرح لكم كلمة قد تكون غريبه نوعا ما وهي ما معنى كلمة شنان في لهجتنا وان كان
احد يعرف معناها باللغه العربيه الفصحى

دمت بود اخي

[شيلوب111]

شي جميل وموضوع شيق

واليكم رابط موضوع له علاقه بهذا الموضوع ربما يفيدكم
قاموس اللهجة الشـــــبوانيه الكل يشـــــــارك
دمتم بخير

[ابو صهيب]

قاموس اللهجة الشـــــبوانيه الكل يشـــــــارك

--------------------------------------------------------------------------------


قاموس اللهجة الشبوانيه الكل يشارك


موضوع مطروح للجميع نريد ان نعمل قاموس شبواني في المنتدى من اجل الاخرين يتعرفو على اللهجة الشبوانيه ولو ان هناك اختلاف بسيط في اللهجة من منطقة الى اخرى في شبوة لكن اختلاف بسيط , والمطلوب من الاخوان طرح أي كلمة شبوانيه مع معناها وانا سوف ابدا..........

تبا = تريد

فطن = فهم

خام = ليس جميل

شع = انظر

غبش = الصباح

ندر = خرج

جادل = زاعل

قاهد = ساهر

رويد = خفف السرعه (دلا)

نده, زهم,دعا = نادى

عسٌر = شجاع

جحد = انكر

تشبع = تحرش

عاقبه = الولد الصغير

طارش = مسافر

مشطوف = نوى الزواج

مطرح = قرية او ساكن

جهوي = الشخص الذي لا يدري بشي

سر, هرش = تعال

عاتب = زعلان

بطيت = تاخرت

حيد = جبل

احرس = انظر

خلوه = غرفه

حوج = كفى او يكفي

واجد = كثير

تنشد = سئل

مذعور, فزعان = خايف

هرج = تكلم

عامد = ساكن

سعيف = رفيق او صديق

اصطرف = التفت

زين = حلو

ناظر = منتظر

انثرك = اضنك

جره = اثر يدل على مشي شي ما

خيره = بمعني انسان طيب

حزيت = تذكرت

قدح = وعاء

مغروم ,دوع ,مقرون = مجنون

حاذق = عاقل
جخر,لقف,ثم = فم

جلبه = ذبيحه او شي للبيع (جلب) بمعنى بائع.

صوي = ضعيف او نحيف

ناكل = الشخص الذي ليس قوي بدنياً

زاجي = قوي بدنياً

جعيل = بخيل

شرد = هرب

سهي = نسي

مزب = سرير الطفل

مارود, وجيع = مريض

امهل = لحظه او انتظر

صعل = خبير في شي

شلآ = افضل او احسن

وحش = جاعا

توقع = انتبه او احذر

ذهن = صحي

جم = كثير

هب = اذهب

طاع = رضي

لغب = تعب

زاهد = الانسان الفاهم

لقاء = سوى

ازقر = اقبض او امسك

وراك = مالك

فسل = الشخص الجبان

تالي = بعدين

حداني = اربكني

الغدراء = الظلام

النود = الرياح

خشم = انف

ضاري = متعود

شحولك = ما دخلك

عجي = صعب

شور = راي

مايشور = لا يعرف

يدحس = يذبح

اقتر = اوقف

بقعى = الدنيا

ماعل = لا ادري

بلا = لتاكيد في اللهجة الشبوانيه

ازقل = ارمي

وقاء = فراش

معورة = الحرمه (المكلف)

ارثيت = اشفقت

جدباء = قاحله

خلفه = نافذه

ذواد = راعي الابل

السحم او الخدج = المولود الذي لم يكمل التسعه الاشهر.

نحل فيك = الله يخليك او بارك الله فيك

وهد = اسكت

عدي = فلوس

بابور, موتر = سياره

واطي = نازل

حراوه = زواج

يحف = يتمشى

يستانس = يتجرى

كسره = قطعة خبز

سمح = عليك انجاز الشي في اسرع وقت ممكن

رمضاء = تراب الصحراء الحار

عقله = الحوض الصغير التي يتجمع فيه المياه

الجابيه = هي اكبر من العقله وتتجمع فيها مياة الامطار

كريف = هو اكبر من الجابيه والعقله

نبر = انقرض

[الكتر نت]

موضوع شيق
ونسر ان ماشاء الله معد بقى شي
يعطية العافية