انتهاء احتكار اللاتينية لعناوين الإنترنت " فلتحفظ شبوة نت اسمها بالعربي "

[الســـهـم]

انتهاء احتكار اللاتينية لعناوين الإنترنت

بول تومي: لقد جعلنا الإنترنت في متناول الملايين من الناس (الأوروبية)



وافقت هيئة الأسماء والأرقام المعتمدة في الإنترنت (أيكان) على اعتماد حروف غير لاتينية من بينها العربية لكتابة عناوين المواقع بدءا من العام المقبل، في خطوة أفقدت الحرف اللاتيني حصرية كتابة عناوين الإنترنت التي احتفظ بها خلال أربعة عقود.


جاء هذا القرار خلال مؤتمر الهيئة السنوي في سول بكوريا الجنوبية. وستكون اللغتان العربية والصينية أولى اللغات التي ستدخل حيّز تنفيذ النظام الجديد فيما يعد أكبر تغيير تقني منذ ظهور الإنترنت.


وسيسمح هذا التغيير في المستقبل لمستخدمي الإنترنت بكتابة كامل عناوين مواقعهم بأي حرف من حروف اللغات المستخدمة في العالم، وهو الأمر الذي كان وسيبقى حتى تطبيق هذا التغيير حكرا على الحروف اللاتينية.


وقال رئيس هيئة أيكان بول تومي إن هذه ليست سوى خطوة أولى، ولكنها خطوة كبيرة، وتغيير تاريخي باتجاه تدويل الإنترنت، "هذا يساعدنا على تقاسم أهدافنا.. إنترنت واحدة لعالم واحد".

وأضاف "هذا التغيير يمكن أن يقود إلى تصاعد غير مسبوق في عدد مستخدمي الإنترنت، لقد جعلنا الإنترنت في متناول الملايين من الناس في مناطق مثل آسيا والشرق الأوسط وروسيا".

وسيبدأ تنفيذ هذا البرنامج على مراحل، ابتداء من 16 نوفمبر/تشرين الثاني المقبل، وسيسمح في البداية بتدويل أسماء النطاقات (IDNs) باستخدام حروف مثل العربية والصينية أو الكورية لرمز البلد في نهاية اسم عنوان.


وقد أنشئت أيكان (التي تقرر ما هي الأسماء التي تمكن إضافتها إلى شبكة الإنترنت لنطاقات المستوى الأعلى (النطاقات العليا) مثل .com، وتعريف البلدان) في عام 1998 وتعمل تحت رعاية وزارة التجارة الأميركية.


وفي الشهر الماضي، وافقت الحكومة الأميركية التي كانت تتحكم في الإنترنت على تغييرات تعني أن القرار في أيكان لم يعد حكرا على الولايات المتحدة.


" انتها الخبر "



ومن هنا الى اصحاب المواقع عليك بلحفاظ على عناوينكم بالعربيه


لاتجد غدآ من يسبقكم الى ذلك

[ملاعب الأسنة]

السلآم عليكم و رحمة الله وبركآتة ..

بآرك الله فيك يا مراقبنا السهم على هذا الخبر من هيئة (ICANN)
اللي تمتلك توزيع الدومنات و النطاقات على مستوى العالم

بس تصدق ماني قادر اتخيل شكل الرابط بالعربي .. اقراء هذا التكملة للموضوع وتخيل شكل الرابط بأختصارات العربية بدل com او net او sa للسعودية او eg لمصر وغيرها ..
---------------------------------

ولكن يبقى السؤال: هل يمكن تعريب عناوين مواقع الإنترنت؟
في مقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بالقاهرة عقد فريق العمل العربي المعني بتعريب أسماء النطاقات على شبكة الإنترنت "Domain Names" اجتماعه الخامس لتغيير أسماء النطاقات مثل " دوت كوم".com و"دوت نت" net. و "دوت أورج" .org و "دوت جوف" .gov و "دوت إي دي يو" .edu إلى رموز عربية لأسماء النطاقات مثل ".شرك" و ".حكم" و ".نظم" و ".شبك" و ".علم"، وكذلك استحداث رموز للدول العربية، مثل ".بح" بالنسبة للبحرين و ".جز" للجزائر و ".قم" لجزر القمر وهكذا.





ومن جانبه ، أرجع رئيس "المعهد القومي للاتصالات" وعضو وفد مصر لدى المكتب التنفيذي لمجلس الوزراء العرب للاتصالات والمعلومات الدكتور أحمد الشربيني المطالبة بتعريب هذه العناوين إلى عدة أسباب من أهمها إتاحة استخدام الإنترنت لمن لا يتكلمون الإنجليزية خاصة مع الزيادة المتوقعة فى عدد مستخدمي الشبكة الدولية للكومبيوتر مع انتشار التطبيقات التي تهم الجمهور مثل الحكومة الإلكترونية والتعليم من بُعْد والتجارة الرقمية.
وأشار الشربينى إلى أن هناك جهودًا عدة لتعريب عناوين الانترنت منها تفعيل دور المجموعة المتخصصة التابعة للجامعة العربية التي شكلتها اللجنة التحضيرية للقمة العالمية لمجتمع المعلومات في تونس.
وأوضح الشربيني أهمية عناوين النطاق على الإنترنت من الناحية التجارية أيضاً لأنها أصبحت أحد العناصر الأساسية في تشكيل صورة المؤسسات، كما تعمل على تشجيع تبادل المعلومات ما بين المؤسسات والمجموعات العربية.
ولكن ذلك لم يمنع الشربينى من الاعتراف بوجود مشكلات عدّة متعلقة بتعريب عناوين الإنترنت نتيجة اختلاف نظام كتابة العربية عن الإنجليزية، ومن أهمها استخدام عناصر التشكيل في الحرف العربي، إلا أن هناك اقتراح بديل بأن يقتصر استخدامها على واجهة التعامل مع المستخدم، من دون أن تدخل في عملية تحويل الحروف إلى اللغة الرقمية للكومبيوتر.


-------------------------------


كل الود ..

ملآعب الآسنة ,,

[ملاعب الأسنة]

عودة ~>
مساكم الله بالخير ..

الان 8:40 و انا اشاهد قناة المجد الفضائية و بالاخص برنامج " خبر و تعليق"
جاري مناقشة هذا الخبر مع الاستاذ أ.هشام فاروق و ا. سرمد ابراهيم .مدير التطوير بـ DELL
وتم مشاركة في اتصال مع مدير التعريب في شركة مايكروسوفت أ.عاصم حجازي

ويقال انه راح تكون صعوبات كبيرة و بالشكل فقط راح يكون تعريب لنطاقات فقط ..
ومن الجهة التطبيقية و الربط مع المواقع و البرامج الاخرى فأن هذة الخطوة تعتبر دعائية فقط على حد تعبير أ. هشام فاروق ..




اتشغلت مراسل في موضوعك اخي السهم


كل الود

ملآعب الأسنة ’’

[العمري لسودي]

خبر جميل وبشرى سارة

[سحابة الماضي]

خبــر جميـل أخي السهــم

إنتـرنت بلغة الضــاد تتـاح لنا هذه الفرصـه

بــارك الله فيك ودمـت في حفظــه..





شكري وتقديري
سحابة الماضي

[وهج الصالح]

تسلم أخي السهم على هذا الخبر ... فلتحتفط كل المواقع العربية باسمائها العربية .

يعطيك الف عافية .. مع كل تقديري